02 agosto, 2017

Conteúdo dublado é preferência absoluta dos brasileiros


Agosto será um mês de grandes novidades na Netflix. Antes de conferir a notícia, inscreva-se em nosso canal e assista o vídeo com os destaques que chegam em agosto na Netflix:



   

Durante o evento Vive Netflix o VP de produtos da Netflix, Todd Yellin, revelou alguns dados inéditos sobre o serviço de streaming.

Segundo dados aferidos na plataforma, séries mais jovens são assistidas prioritariamente dubladas no Brasil. 13 Reasons Why, por exemplo, foi assistida com legendas por apenas 16% dos assinantes no Brasil, enquanto 84% preferiram ver dublado.

Quanto mais adulto, mais pessoas preferem ver legendado. House of Cards, por exemplo, é uma das séries que tem um maior share “legendado” no Brasil, chegando a dividir o público 50%-50%.

Falando sobre a importância de adaptação dos títulos, ele lembrou que quando House of Cards foi lançada, a série estava traduzida para apenas 7 idiomas. Com Ozark, recém-lançada, a Netflix preparou legendas e dublagens para 25 idiomas, com promessa de aumentar para 28 em breve.

As informações são do Ligado em Série.


   
 

Receba os lançamentos

Cadastre o seu e-mail e receba informações de todos os lançamentos da Netflix

Copyright © Lançamentos da Netflix™ is a registered trademark.
Designed by Templateism. Hosted on Blogger Platform.